Domanda:
Mi aiutate con il participio passato in francese di queste frasi?
?
2011-09-20 08:34:11 UTC
Mi spiegate come fare? Dice l'esercizio: completa con il participio passato dei verbi messi in parentesi
1 La voiture qu'il a (pouvoir) .................. conduire est formidable.
2 Ceux que j'ai (savoir) ....................... trouver sont commestibles.
3 je suis sur de n'en avoir jamais (vendre) ............ .
Queste sono sono 3, aiutatemi a capire come fare, come mettere il verbo e poi fare l'accordo!
Due risposte:
anonymous
2011-09-20 09:08:46 UTC
devi cercare sul tuo libro di francese le tabelle dei verbi (di solito sn nelle ultime pagine) oppure anche sul vocabolario: guarda i participi passati dei verbi all'infinito che l'esercizio ti ha messo tra parentesi.

se l'ausiliare è etre devi fare l'accordo, se è avoir no (perciò negli esempi messi devi solo mettere:

1 pu

2 su

3 vendu



invece in una frase come "nous sommes (aller)...." devi mettere nn allé, ma allés, perchè devi fare l'accordo plurale

invece in "elle est (aller)...." metti allée, perchè è femminile



nei plurali femminili metti es (ad es. allées)
any
2011-09-20 19:33:06 UTC
In francese la formazione del participio passato dipende dalla coniugazione del verbo: per i verbi che finiscono in (ER) ad esempio si toglie la R e si aggiunge l'accento. Così ad esempio : parler->parlé ; manger->mangé e così via.

Per i verbi in (IR) invece si toglie solo la R senza mettere l'accento e dunque: partir->parti; finir->fini.

Per altri verbi come nel caso del tuo esercizio siamo in presenza di verbi irregolari il cui participio si impara col tempo e con l'esercizio e ripetizione continua:

pouvoir------->pu /lire------>lit/ vendre---->vendu/mettre----->mis/ rendre----->rendu/connaitre------->connu/savoir---->su.

Per l'accordo del participio dipende come in italiano dall'ausiliare: di norma solo per quelli con ausiliare essere c'è l'accordo (esempio sono andati, siamo venute, erano usciti, ecc.).

L'accordo è facile da farsi: -formi prima il participio normalmente; -poi aggiungi una S al participio se si tratta di un plurale (noi siamo andati--nous sommes allés); aggiungi una E per il femminile (io sono andata--->je suis allée); aggiungi ES per il femminile plurale (noi siamo andate->nous sommes allées).


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...